Ÿ Še‘ŒêŽû˜^Ž«‘ˆê—— Ÿ
@
Œ¾ŒêƒJ[ƒh Žû˜^Ž«‘–¾× ŠwKƒRƒ“ƒeƒ“ƒc
ƒAƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒg‡ ‘Γú–{Œê ‘ΉpŒê Ž©‘ŒêŽ«“T
ƒAƒ‰ƒrƒA Arabic “ú–{Œê¨ƒAƒ‰ƒrƒAŒê
ƒAƒ‰ƒrƒAŒê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒAƒ‰ƒrƒAŒê
ƒAƒ‰ƒrƒAŒê¨‰pŒê
ƒrƒWƒlƒX—pŒêE–@—¥—pŒêEˆã—×pŒêE‹à—Z—pŒêE‹Zp—pŒêEƒAƒ‰ƒrƒAŒê—pŒê“™16Ž«‘
ƒAƒ‰ƒrƒAŒêŽ«“T ƒAƒ‰ƒrƒAŒêƒeƒXƒg
ƒAƒ‰ƒrƒAŒê•¶–@
ƒAƒ‰ƒrƒAŒêŒê‰¹ŠwK
ƒAƒ‰ƒrƒAŒêƒtƒHƒjƒbƒNƒXi³‰¹–@j
•Ä‘‘ÐŽæ“¾
‰ï˜b•¶—áW
ƒAƒtƒKƒjƒXƒ^ƒ“ Afgan “ú–{Œê¨ƒAƒtƒKƒjƒXƒ^ƒ“Œê
ƒAƒtƒKƒjƒXƒ^ƒ“¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒAƒtƒKƒjƒXƒ^ƒ“Œê
ƒAƒtƒKƒjƒXƒ^ƒ“¨‰pŒê
ƒAƒtƒKƒjƒXƒ^ƒ“ŒêŽ«“T ‰ï˜b•¶—áW
ƒAƒtƒŠƒJ[ƒ“ƒX Africaans “ú–{Œê¨ƒAƒtƒŠƒJ[ƒ“ƒXŒê
ƒAƒtƒŠƒJ[ƒ“ƒXŒê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒAƒtƒŠƒJ[ƒ“ƒXŒê
‰pŒê¨ƒAƒtƒŠƒJ[ƒ“ƒXŒê
ƒAƒtƒŠƒJ[ƒ“ƒXŒêŽ«“T ‰ï˜b•¶—áW
ƒxƒ‰ƒ‹[ƒV Belarus “ú–{Œê¨ƒxƒ‰ƒ‹[ƒVŒê
ƒxƒ‰ƒ‹[ƒVŒê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒxƒ‰ƒ‹[ƒVŒê
ƒxƒ‰ƒ‹[ƒVŒê¨‰pŒê
ƒxƒ‰ƒ‹[ƒVŒêŽ«“T ‰ï˜b•¶—áW
ƒxƒ“ƒKƒ‹ Bengal “ú–{Œê¨ƒxƒ“ƒKƒ‹Œê
ƒxƒ“ƒKƒ‹Œê¨“ú–{Œê
“ú–{Œê¨ƒxƒ“ƒKƒ‹Œê
ƒxƒ“ƒKƒ‹Œê¨“ú–{Œê
ƒxƒ“ƒKƒ‹ŒêŽ«“T ‰ï˜b•¶—áW
ƒuƒ‹ƒKƒŠƒA Burgarian “ú–{Œê¨ƒuƒ‹ƒKƒŠƒAŒê
ƒuƒ‹ƒKƒŠƒAŒê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒuƒ‹ƒKƒŠƒAŒê
ƒuƒ‹ƒKƒŠƒAŒê¨‰pŒê
ƒuƒ‹ƒKƒŠƒAŒêŽ«“T ‰ï˜b•¶—áW
ƒJƒ“ƒ{ƒWƒA Cambodian “ú–{Œê¨ƒJƒ“ƒ{ƒWƒAŒê
ƒJƒ“ƒ{ƒWƒAŒê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒJƒ“ƒ{ƒWƒAŒê
ƒJƒ“ƒ{ƒWƒAŒê¨‰pŒê
ƒJƒ“ƒ{ƒWƒAŒêŽ«“T ‰ï˜b•¶—áW
’†‘ Chinese N–¾“ú–{Œê¨’†‘Œê
N–¾’†‘Œê¨“ú–{Œê
“ú–{Œê¨’†‘Œê‰‹‰
’†‘Œê¨“ú–{Œê‰‹‰
“ú–{Œê¨L“ŒŒê‰‹‰
L“ŒŒê¨“ú–{Œê‰‹‰
Oxford ‰pŒê¨’†‘Œê
Oxford ’†‘Œê¨‰pŒê
N–¾ ‰pŒê¨’†‘Œê
N–¾ ’†‘Œê¨‰pŒê
‰pŒê¨’†‘Œê‰‹‰
’†‘Œê¨‰pŒê‰‹‰
‰pŒê¨L“ŒŒê^L“ŒŒê¨‰pŒê
”_‹Æ—pŒêEŒš’z—pŒêEŒ´Žq—̓Gƒlƒ‹ƒM[—pŒêE¶•¨Šw—pŒêEƒrƒWƒlƒX—pŒêE‰»Šw—pŒêEƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^—pŒêE“dŽqƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO—pŒêE“dŽq—pŒêE‹à—Z—pŒêEà­—pŒêEÁ–h—pŒêE’n—Šw—pŒêE’nŽ¿Šw—pŒêE–fˆÕ—pŒêEŒyH‹Æ—pŒêEŒo‰cŠw—pŒêE”Šw—pŒêE‹@ŠBHŠw—pŒêE‹@ŠBŠw—pŒêEˆã—×pŒêE–è‹àŠw—pŒêEz•¨Šw—pŒêEŠC—mŠw—pŒêE•¨—Šw—pŒêES—Šw—pŒêE@‚U‚W“™
’†‘ŒêŽ«“T
’†‘Œê¨L“ŒŒê
L“ŒŒê¨’†‘Œê
’†‘Œê“¯‹`Œê/”½‹`Œê
Š¿ŽšŠwK
ŒÃ‘㎍
HSK’†‘ŒêƒŒƒxƒ‹ŽŽŒ±“šˆÄ
“¹“¿Œo
‰ï˜b•¶—áW
ƒNƒƒAƒ`ƒA Croatia “ú–{Œê¨ƒNƒƒAƒ`ƒAŒê
ƒNƒƒAƒ`ƒA¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒNƒƒAƒ`ƒAŒê
ƒNƒƒAƒ`ƒAŒê¨‰pŒê
ƒNƒƒAƒ`ƒAŒêŽ«“T ‰ï˜b•¶—áW
ƒ`ƒFƒR Czech “ú–{Œê¨ƒ`ƒFƒRŒê
ƒ`ƒFƒRŒê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒ`ƒFƒRŒê
ƒ`ƒFƒRŒê¨‰pŒê
ƒ`ƒFƒRŒêŽ«“T ‰ï˜b•¶—áW
ƒfƒ“ƒ}[ƒN Dannish “ú–{Œê¨ƒfƒ“ƒ}[ƒNŒê
ƒfƒ“ƒ}[ƒNŒê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒfƒ“ƒ}[ƒNŒê
ƒfƒ“ƒ}[ƒNŒê¨‰pŒê
ƒfƒ“ƒ}[ƒNŒêŽ«“T ‰ï˜b•¶—áW
ƒIƒ‰ƒ“ƒ_ Dutch “ú–{Œê¨ƒIƒ‰ƒ“ƒ_Œê
ƒIƒ‰ƒ“ƒ_Œê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒIƒ‰ƒ“ƒ_Œê
ƒIƒ‰ƒ“ƒ_Œê¨‰pŒê
ƒIƒ‰ƒ“ƒ_ŒêŽ«“T “®ŽŒŠˆ—pE‰ï˜b•¶—áW
ƒGƒXƒgƒjƒA Estonian “ú–{Œê¨ƒGƒXƒgƒjƒAŒê
ƒGƒXƒgƒjƒAŒê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒGƒXƒgƒjƒAŒê
ƒGƒXƒgƒjƒAŒê¨‰pŒê
ƒGƒXƒgƒjƒAŒêŽ«“T ‰ï˜b•¶—áW
ƒtƒBƒŠƒsƒ“ Filippino “ú–{Œê¨ƒtƒBƒŠƒsƒ“Œê
ƒtƒBƒŠƒsƒ“Œê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒtƒBƒŠƒsƒ“Œê
ƒtƒBƒŠƒsƒ“Œê¨‰pŒê
ƒtƒBƒŠƒsƒ“ŒêŽ«“T ‰ï˜b•¶—áW
ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh Finnish “ú–{Œê¨ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒê
ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒê
ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒê¨‰pŒê
ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒêŽ«“T ‰ï˜b•¶—áW
ƒtƒ‰ƒ“ƒX French “ú–{Œê¨ƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê
ƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê¨“ú–{Œê
Oxford‰pŒê¨ƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê
Oxfordƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê¨‰pŒê
N–¾‰pŒê¨ƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê
N–¾ƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê¨‰pŒê
‰p•§ˆã—×pŒê
•§‰pˆã—×pŒê
Le Robewrt•§•§Ž«‘ ƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê“¯‹`ŒêEƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê–¼ŽŒ/Œ`—eŽŒŒêŒ`•Ï‰»Eƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê“®ŽŒŠˆ—pEƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê•¶–@Eƒtƒ‰ƒ“ƒXŒêƒtƒHƒjƒbƒNƒXi³‰¹–@jE‰ï˜b•¶—áW
ƒhƒCƒc German “ú–{Œê¨ƒhƒCƒcŒê
ƒhƒCƒcŒê¨“ú–{Œê
Oxford‰pŒê¨ƒhƒCƒcŒê
Oxford‰pŒê¨ƒhƒCƒcŒê
N–¾‰pŒê¨ƒhƒCƒcŒê
N–¾ƒhƒCƒcŒê¨‰pŒê
ƒhƒCƒcŒêŽ«“T ƒhƒCƒcŒê–¼ŽŒ/Œ`—eŽŒŒêŒ`•Ï‰»
ƒhƒCƒcŒê“¯‹`Œê/”½ˆÓŒê
ƒhƒCƒcŒê“®ŽŒŠˆ—p
ƒhƒCƒcŒêƒtƒHƒjƒbƒNƒXi³‰¹–@j
ƒhƒCƒcŒêƒeƒXƒgi‚R‚P‚S–âj
‰ï˜b•¶—áW
ƒMƒŠƒVƒƒ Greece “ú–{Œê¨ƒMƒŠƒVƒƒŒê
ƒMƒŠƒVƒƒŒê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒMƒŠƒVƒƒŒê
ƒMƒŠƒVƒƒŒê¨‰pŒê
ƒMƒŠƒVƒƒŒêŽ«“T ‰ï˜b•¶—áW
ƒwƒuƒ‰ƒC Hebrew “ú–{Œê¨ƒwƒuƒ‰ƒCŒê
ƒwƒuƒ‰ƒCŒê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒwƒuƒ‰ƒCŒê
ƒwƒuƒ‰ƒCŒê¨‰pŒê
ƒwƒuƒ‰ƒCŒêŽ«“T ‰ï˜b•¶—áW
ƒqƒ“ƒfƒB[ Hindi “ú–{Œê¨ƒqƒ“ƒfƒB[Œê
ƒqƒ“ƒfƒB[Œê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒqƒ“ƒfƒB[Œê
ƒqƒ“ƒfƒB[Œê¨‰pŒê
ƒqƒ“ƒfƒB[ŒêŽ«“T ‰ï˜b•¶—áW
ƒnƒ“ƒKƒŠ[ Hungarian “ú–{Œê¨ƒnƒ“ƒKƒŠ[Œê
ƒnƒ“ƒKƒŠ[Œê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒnƒ“ƒKƒŠ[Œê
ƒnƒ“ƒKƒŠ[Œê¨‰pŒê
ƒnƒ“ƒKƒŠ[ŒêŽ«“T ‰ï˜b•¶—áW
ƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA Indonesian “ú–{Œê¨ƒCƒ“ƒhƒlƒVƒAŒê
ƒCƒ“ƒhƒlƒVƒAŒê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒCƒ“ƒhƒlƒVƒAŒê
ƒCƒ“ƒhƒlƒVƒAŒê¨‰pŒê
N–¾‰pŒê¨ƒCƒ“ƒhƒlƒVƒAŒê
N–¾ƒCƒ“ƒhƒlƒVƒAŒê¨‰pŒê
‘­ŒêEŠµ—p‹åE‰ïŒv—pŒêE”_‹Æ—pŒêE¶•¨Šw—pŒêEƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^—pŒêEƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO—pŒêE–@—¥—pŒêEŒo‰cŠw—pŒêE”Šw—pŒêEˆã—×pŒêE‰¹Šy—pŒêE•¨—Šw—pŒêES—Šw—pŒêE¤‹Æ—pŒê@“™@‚P‚QŽ«‘
ƒCƒ“ƒhƒlƒVƒAŒêŽ«“T
ƒCƒ“ƒhƒlƒVƒAŒê
@ ¨ƒp[ƒŠŒêŽ«“T
ƒCƒ“ƒhƒlƒVƒAŒê[ƒCƒ“ƒhƒlƒVƒAŒêŽ«‘
ƒCƒ“ƒhƒlƒVƒAî•ñ
¦’n—E—ðŽjE–@—¥E¢ŠE’n—
‰ï˜b•¶—áW
ƒCƒ^ƒŠƒA Italian “ú–{Œê¨ƒCƒ^ƒŠƒAŒê
ƒCƒ^ƒŠƒAŒê¨“ú–{Œê
Oxford‰pŒê¨ƒCƒ^ƒŠƒAŒê
OxfordƒCƒ^ƒŠƒAŒê¨‰pŒê
N–¾‰pŒê¨ƒCƒ^ƒŠƒAŒê
N–¾ƒCƒ^ƒŠƒAŒê¨‰pŒê
ƒCƒ^ƒŠƒAŒêŽ«“T ƒCƒ^ƒŠƒAŒê–¼ŽŒ/Œ`—eŽŒŒêŒ`•Ï‰»
ƒCƒ^ƒŠƒAŒêí—p“¯‹`Œê/”½‹`Œê
ƒCƒ^ƒŠƒAŒê“®ŽŒŠˆ—p
ƒCƒ^ƒŠƒAŒêƒtƒHƒjƒbƒNƒXi³‰¹–@j
‰ï˜b•¶—áW
ƒJƒUƒt Kazakhs “ú–{Œê¨ƒJƒUƒtƒXƒ^ƒ“Œê
ƒJƒUƒtƒXƒ^ƒ“Œê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒJƒUƒtƒXƒ^ƒ“Œê
ƒJƒUƒtƒXƒ^ƒ“Œê¨‰pŒê
ƒJƒUƒtƒXƒ^ƒ“ŒêŽ«“T ‰ï˜b•¶—áW
ŠØ‘ Korean “ú–{Œê¨ŠØ‘Œê
ŠØ‘Œê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ŠØ‘Œê
ŠØ‘Œê¨‰pŒê
ŠØ‘ŒêŽ«“T ‰ï˜b•¶—áW
ƒ‰ƒIƒX Lao “ú–{Œê¨ƒ‰ƒIƒXŒê
ƒ‰ƒIƒXŒê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒ‰ƒIƒXŒê
ƒ‰ƒIƒXŒê¨‰pŒê
ƒ‰ƒIƒXŒêŽ«“T ‰ï˜b•¶—áW
ƒ‰ƒgƒrƒA Latovia “ú–{Œê¨ƒ‰ƒgƒrƒAŒê
ƒ‰ƒgƒrƒAŒê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒ‰ƒgƒrƒAŒê
ƒ‰ƒgƒrƒAŒê¨‰pŒê
ƒ‰ƒgƒrƒAŒêŽ«“T ‰ï˜b•¶—áW
ƒŠƒgƒAƒjƒA Lithuania “ú–{Œê¨ƒŠƒgƒAƒjƒAŒê
ƒŠƒgƒAƒjƒAŒê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒŠƒgƒAƒjƒAŒê
ƒŠƒgƒAƒjƒAŒê¨‰pŒê
ƒŠƒgƒAƒjƒAŒêŽ«“T ‰ï˜b•¶—áW
ƒ}ƒŒ[ Malay “ú–{Œê¨ƒ}ƒŒ[Œê
ƒ}ƒŒ[Œê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒ}ƒŒ[Œê
ƒ}ƒŒ[Œê¨‰pŒê
ƒ}ƒŒ[ŒêŽ«“T ‰ï˜b•¶—áW
ƒ}ƒ‰ƒ„[ƒ‰ƒ€ Malayalam “ú–{Œê¨ƒ}ƒ‰ƒ„[ƒ‰ƒ€Œê
ƒ}ƒ‰ƒ„[ƒ‰ƒ€Œê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒ}ƒ‰ƒ„[ƒ‰ƒ€Œê
ƒ}ƒ‰ƒ„[ƒ‰ƒ€Œê¨“ú–{Œê
ƒ}ƒ‰ƒ„[ƒ‰ƒ€ŒêŽ«“T ‰ï˜b•¶—áW
ƒ‚ƒ“ƒSƒ‹ Mongolian “ú–{Œê¨ƒ‚ƒ“ƒSƒ‹Œê
ƒ‚ƒ“ƒSƒ‹Œê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒ‚ƒ“ƒSƒ‹Œê
ƒ‚ƒ“ƒSƒ‹Œê¨‰pŒê
ƒ‚ƒ“ƒSƒ‹ŒêŽ«“T ‰ï˜b•¶—áW
ƒ~ƒƒƒ“ƒ}[ Myanmar “ú–{Œê¨ƒ~ƒƒƒ“ƒ}[Œê
ƒ~ƒƒƒ“ƒ}[Œê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒ~ƒƒƒ“ƒ}[Œê
ƒ~ƒƒƒ“ƒ}[Œê¨‰pŒê
ƒ~ƒƒƒ“ƒ}[ŒêŽ«“T ‰ï˜b•¶—áW
ƒlƒp[ƒ‹ Nepali “ú–{Œê¨ƒlƒp[ƒ‹Œê
ƒlƒp[ƒ‹Œê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒlƒp[ƒ‹Œê
ƒlƒp[ƒ‹Œê¨‰pŒê
ƒlƒp[ƒ‹ŒêŽ«“T ‰ï˜b•¶—áW
ƒmƒ‹ƒEƒF[ Norwaigan “ú–{Œê¨ƒmƒ‹ƒEƒF[Œê
ƒmƒ‹ƒEƒF[Œê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒmƒ‹ƒEƒF[Œê
ƒmƒ‹ƒEƒF[Œê¨‰pŒê
ƒmƒ‹ƒEƒF[ŒêŽ«“T ‰ï˜b•¶—áW
ƒyƒ‹ƒVƒƒ Perusian “ú–{Œê¨ƒyƒ‹ƒVƒƒŒê
ƒyƒ‹ƒVƒƒŒê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒyƒ‹ƒVƒƒŒê
ƒyƒ‹ƒVƒƒŒê¨‰pŒê
ƒyƒ‹ƒVƒƒŒêŽ«“T ‰ï˜b•¶—áW
ƒ|¨ƒ‰ƒ“ƒh Polish “ú–{Œê¨ƒ|[ƒ‰ƒ“ƒhŒê
ƒ|[ƒ‰ƒ“ƒhŒê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒ|[ƒ‰ƒ“ƒhŒê
ƒ|[ƒ‰ƒ“ƒhŒê¨‰pŒê
ƒ|[ƒ‰ƒ“ƒhŒêŽ«“TŒê ‰ï˜b•¶—áW
ƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹ Portuguese “ú–{Œê¨ƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹Œê
ƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹Œê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹Œê
ƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹Œê¨‰pŒê
ƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹ŒêŽ«“T ƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹Œê–¼ŽŒ/Œ`—eŽŒŒêŒ`•Ï‰»
ƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹Œê“®ŽŒŠˆ—p
ƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹ƒtƒHƒjƒbƒNƒX(³‰¹–@)
‰ï˜b•¶—áW
ƒ‹[ƒ}ƒjƒA Romanian “ú–{Œê¨ƒ‹[ƒ}ƒjƒAŒê
ƒ‹[ƒ}ƒjƒAŒê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒ‹[ƒ}ƒjƒAŒê
ƒ‹[ƒ}ƒjƒAŒê¨‰pŒê
ƒ‹[ƒ}ƒjƒAŒêŽ«“TŒê ‰ï˜b•¶—áW
ƒƒVƒA Russian “ú–{Œê¨ƒƒVƒAŒê
ƒƒVƒAŒê¨“ú–{Œê
Oxford‰p˜I
Oxford˜I‰p
Muller‰p˜I
Akhmanova‰p˜I
Smirnitsky˜I‰p
Wilson˜I‰p
N–¾‰p˜I
N–¾˜I‰p
ŒoÏŠw—pŒêE–@—¥—pŒêEˆã—×pŒêE—ªŒêE—ᕶ“™@14Ž«‘
ƒƒVƒAŒêŽ«“T ƒƒVƒAŒê–¼ŽŒ/Œ`—eŽŒŒêŒ`•Ï‰»
ƒƒVƒAŒê“®ŽŒŠˆ—p
ƒƒVƒAŒêƒeƒXƒgi‚S‹‰j
‰ï˜b•¶—áW
ƒZƒ‹ƒrƒA Serbia “ú–{Œê¨ƒZƒ‹ƒrƒAŒê
ƒZƒ‹ƒrƒAŒê¨ƒƒVƒAŒê
‰pŒê¨ƒZƒ‹ƒrƒAŒê
ƒZƒ‹ƒrƒAŒê¨‰pŒê
ƒZƒ‹ƒrƒAŒêŽ«“T ‰ï˜b•¶—áW
ƒVƒ“ƒnƒŠ Sinhala “ú–{Œê¨ƒVƒ“ƒnƒŠŒê
ƒVƒ“ƒnƒŠŒê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒVƒ“ƒnƒŠŒê
ƒVƒ“ƒnƒŠŒê¨‰pŒê
ƒVƒ“ƒnƒŠŒêŽ«“T ‰ï˜b•¶—áW
ƒXƒƒoƒLƒA Slovakian “ú–{Œê¨ƒXƒƒoƒLƒAŒê
ƒXƒƒoƒLƒAŒê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒXƒƒoƒLƒAŒê
ƒXƒƒoƒLƒAŒê¨‰pŒê
ƒXƒƒoƒLƒAŒêŽ«“TŒê ‰ï˜b•¶—áW
ƒXƒƒxƒjƒA Slovenian “ú–{Œê¨ƒXƒƒxƒjƒAŒê
ƒXƒƒxƒjƒAŒê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒXƒƒxƒjƒAŒê
ƒXƒƒxƒjƒAŒê¨‰pŒê
ƒXƒƒxƒjƒAŒêŽ«“T ‰ï˜b•¶—áW
ƒXƒyƒCƒ“ Spanish “ú–{Œê¨ƒXƒyƒCƒ“Œê
ƒXƒyƒCƒ“Œê¨“ú–{Œê
Oxford‰pŒê¨ƒXƒyƒCƒ“Œê
OxfordƒXƒyƒCƒ“Œê¨‰pŒê
N–¾‰pŒê¨ƒXƒyƒCƒ“Œê
N–¾ƒXƒyƒCƒ“Œê¨‰pŒê
ˆã—×pŒê
ƒXƒyƒCƒ“ŒêŽ«“T ƒXƒyƒCƒ“Œê–¼ŽŒ/Œ`—eŽŒŒêŒ`•Ï‰»
ƒXƒyƒCƒ“Œê“®ŽŒŠˆ—p
ƒXƒyƒCƒ“ŒêƒeƒXƒgiŠ¥ŽŒE‘O’uŽŒE”½‹`ŒêE“®ŽŒŠˆ—pE–|–󓙁j
‰ï˜b•¶—áW
ƒXƒƒqƒŠ Swahili “ú–{Œê¨ƒXƒƒqƒŠŒê
ƒXƒƒqƒŠŒê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒXƒƒqƒŠŒê
ƒXƒƒqƒŠŒê¨‰pŒê
ƒXƒƒqƒŠŒêŽ«“T ‰ï˜b•¶—áW
ƒXƒEƒF[ƒfƒ“ Swedish “ú–{Œê¨ƒXƒEƒF[ƒfƒ“Œê
ƒXƒEƒF[ƒfƒ“Œê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒXƒEƒF[ƒfƒ“Œê
ƒXƒEƒF[ƒfƒ“Œê¨‰pŒê
ƒXƒEƒF[ƒfƒ“ŒêŽ«“T ƒXƒEƒF[ƒfƒ“Œê“®ŽŒŠˆ—pE‰ï˜b•¶—áW
ƒ^ƒWƒN Tajik “ú–{Œê¨ƒ^ƒWƒNŒê
ƒ^ƒWƒNŒê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒ^ƒWƒNŒê
ƒ^ƒWƒNŒê¨‰pŒê
ƒ^ƒWƒNŒêŽ«“T ‰ï˜b•¶—áW
ƒ^ƒ~[ƒ‹ Tamil “ú–{Œê¨ƒ^ƒ~[ƒ‹Œê
ƒ^ƒ~[ƒ‹Œê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒ^ƒ~[ƒ‹Œê
ƒ^ƒ~[ƒ‹Œê¨‰pŒê
ƒ^ƒ~[ƒ‹ŒêŽ«“T ‰ï˜b•¶—áW
ƒ^ƒC Thai “ú–{Œê¨ƒ^ƒCŒê
ƒ^ƒCŒê¨“ú–{Œê
Oxford‰pŒê¨ƒ^ƒCŒê
eDict‰pŒê¨ƒ^ƒCŒê
e-Dictƒ^ƒCŒê¨‰pŒê
N–¾‰pŒê¨ƒ^ƒCŒê
N–¾ƒ^ƒCŒê¨‰pŒê
‰ïŒv—pŒêEƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^—pŒêE“dŽqƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO—pŒêE–@—¥—pŒêEŒo‰cŠw—pŒêE”Šw—pŒêEˆã—×pŒêE—ᕶ“™@20Ž«‘
ƒ^ƒCŒêŽ«“T
ƒ^ƒCŒê—ªŒê
ƒ^ƒCŒêcŽº’PŒê
”­‰¹ŠÔˆá‚¢ˆÕ‚¢ƒ^ƒCŒê
‰º‹LŠÔˆá‚¢ˆÕ‚¢ƒ^ƒCŒê
ƒ^ƒCŒê—ªŒê
ƒ^ƒC‚¨–𗧂¿î•ñ
‰ï˜b•¶—áW
ƒ`ƒxƒbƒg Tibetan


‰ï˜b•¶—áW
ƒgƒ‹ƒR Turkish “ú–{Œê¨ƒgƒ‹ƒRŒê
ƒgƒ‹ƒRŒê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒgƒ‹ƒRŒê
ƒgƒ‹ƒRŒê¨‰pŒê
ƒgƒ‹ƒRŒêŽ«“T ‰ï˜b•¶—áW
ƒgƒ‹ƒNƒƒjƒXƒ^ƒ“ Turkmen “ú–{Œê¨ƒgƒ‹ƒNƒƒjƒXƒ^ƒ“Œê
ƒgƒ‹ƒNƒƒjƒXƒ^ƒ“Œê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒgƒ‹ƒNƒƒjƒXƒ^ƒ“Œê
ƒgƒ‹ƒNƒƒjƒXƒ^ƒ“Œê¨‰pŒê
ƒgƒ‹ƒNƒƒjƒXƒ^ƒ“ŒêŽ«“T ‰ï˜b•¶—áW
ƒEƒNƒ‰ƒCƒi Ukrain “ú–{Œê¨ƒEƒNƒ‰ƒCƒiŒê
ƒEƒNƒ‰ƒCƒiŒê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒEƒNƒ‰ƒCƒiŒê
ƒEƒNƒ‰ƒCƒiŒê¨‰pŒê
ƒEƒNƒ‰ƒCƒiŒêŽ«“T ‰ï˜b•¶—áW
ƒEƒ‹ƒhƒD Urdu “ú–{Œê¨ƒEƒ‹ƒhƒDŒê
ƒEƒ‹ƒhƒDŒê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒEƒ‹ƒhƒDŒê
ƒEƒ‹ƒhƒDŒê¨‰pŒê
ƒEƒ‹ƒhƒDŒêŽ«“T ‰ï˜b•¶—áW
ƒEƒYƒxƒLƒXƒ^ƒ“ Uzbek “ú–{Œê¨ƒEƒYƒxƒLƒXƒ^ƒ“Œê
ƒEƒYƒxƒLƒXƒ^ƒ“Œê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒEƒYƒxƒLƒXƒ^ƒ“Œê
ƒEƒYƒxƒLƒXƒ^ƒ“Œê¨‰pŒê
ƒEƒYƒxƒLƒXƒ^ƒ“ŒêŽ«“T ‰ï˜b•¶—áW
ƒxƒgƒiƒ€ Vietnam “ú–{Œê¨ƒxƒgƒiƒ€Œê
ƒxƒgƒiƒ€Œê¨“ú–{Œê
‰pŒê¨ƒxƒgƒiƒ€Œê
ƒxƒgƒiƒ€Œê¨‰pŒê
N–¾‰pŒê¨ƒxƒgƒiƒ€Œê
N–¾ƒxƒgƒiƒ€Œê¨‰pŒê
‰‹‰E’†‹‰Eã‹‰
‰»Ï—pŒêEŒš’z—pŒêEŒ´Žq—Í—pŒêEà­—pŒêE‰»Šw—pŒêEŒoÏŠw—pŒêE“dŽqHŠw—pŒêEƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^—pŒêE–fˆÕ—pŒêE–@—¥—pŒêE”Šw—pŒêE‹@ŠB—pŒêEˆã—×pŒêEqŠC—pŒêEŠC—m—pŒêEÎ–û—pŒêE•¨——pŒêE”_‹Æ—pŒêEŠ”Œ”—pŒêEŠÏŒõ—pŒê“™@‚R‚QŽ«‘
ƒxƒgƒiƒ€ŒêŽ«“T
(‰‹‰E’†‹‰)
•Ä‘Žs–¯Œ ƒeƒXƒg
‰»Ï•i‚̃eƒXƒg
ŠÈ–ñ•S‰ÈŽ–“T
‰ï˜b•¶—áW






‰pŒê English ‰ •¶ŽÐV‰p˜a’†Ž«“T
‰ •¶ŽÐ˜a‰p’†Ž«“T
OxfordŠî‘b“ú–{ŒêŠwKŽ«“T(˜a‰p)
OxfordŠî‘b“ú–{ŒêŠwKŽ«“T(‰p˜a)
Oxford‰‹‰‰p˜aŽ«“T
Oxford‰‹‰˜a‰pŽ«“T
N–¾‰p˜aŽ«“T
N–¾˜a‰pŽ«“T
OxfordŒ»‘ã•ÄŒêŽ«“T ƒtƒHƒjƒbƒNƒX(³‰¹–@j
ŒÃ“T‰p•¶Šw˜N“Ç
‘Θb—ûK
ŠÈ–ñ•S‰ÈŽ–“T
ƒeƒXƒg
ƒAƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“
•s‹K‘¥“®ŽŒ
“®ŽŒŠˆ—p
–¼ŽŒ/Œ`—eŽŒŒÜŒ•Ï‰»
“¯‹`Œê/”½‹`Œê
ŒêœbW
•¶–@
Žž§
‰ï˜b•¶—áW
@
’nˆæŒ¾ŒêƒJ[ƒh@3Ží—Þ

Œ^Ž® Žû˜^Œ¾Œê Žû˜^Ž«‘ ŠwKƒRƒ“ƒeƒ“ƒc
ƒAƒWƒAŒ¾Œê
ƒJ[ƒh
GLC-AA11 ’†‘ŒêEŠØ‘ŒêEƒ^ƒCŒêEƒxƒgƒiƒ€ŒêEƒJƒ“ƒ{ƒWƒAŒêEƒ‰ƒIƒXŒêEƒ~ƒƒƒ“ƒ}[ŒêEƒCƒ“ƒhƒlƒVƒAŒêEƒ}ƒŒ[ŒêEƒtƒBƒŠƒsƒ“ŒêEL“ŒŒê ã‹LŠe’PŒ¾Œê‚ÌŽû˜^Ž«‘
Žû˜^Œ¾ŒêŠÔ‚ÌŽ«‘
‡Œv‚R‚Q‚WŽ«‘
ã‹LAŠe’PŒ¾ŒêƒJ[ƒh‚ÉŠÜ‚ÞƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚Æ“¯—l
ƒ†[ƒŒ¾Œê
ƒJ[ƒh
GLC-EU12 ƒhƒCƒcŒêEƒtƒ‰ƒ“ƒXŒêEƒXƒyƒCƒ“ŒêEƒCƒ^ƒŠƒAŒêEƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹ŒêEƒIƒ‰ƒ“ƒ_ŒêEƒfƒ“ƒ}[ƒNŒêEƒmƒ‹ƒEƒF[ŒêEƒXƒEƒF[ƒfƒ“ŒêEƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒêEƒƒVƒAŒêEƒ‰ƒeƒ“Œê ã‹LŠe’PŒ¾Œê‚ÌŽû˜^Ž«‘
Žû˜^Œ¾ŒêŠÔ‚ÌŽ«‘
‡Œv‚Q‚P‚QŽ«‘
“Œƒ†[ƒŒ¾Œê
ƒJ[ƒh
GLC-EE12 ƒƒVƒAŒêEƒ|[ƒ‰ƒ“ƒhŒêEƒ`ƒFƒRŒêEƒXƒƒoƒLƒAŒêEƒnƒ“ƒKƒŠ[ŒêEƒEƒNƒ‰ƒCƒiŒêEƒ‹[ƒ}ƒjƒAŒêEƒuƒ‹ƒKƒŠƒAŒêEƒZƒ‹ƒrƒAŒêEƒNƒƒAƒ`ƒAŒêEƒXƒƒxƒjƒAŒêEƒhƒCƒcŒê ã‹LŠe’PŒ¾Œê‚ÌŽû˜^Ž«‘
Žû˜^Œ¾ŒêŠÔ‚ÌŽ«‘
‡Œv‚Q‚O‚SŽ«‘
@
Ÿ Žû˜^’PŒêE•¶—ᐔi‘ΉpŒêj Ÿ
@
Ÿ Žû˜^’PŒêE•¶—ᐔi‘Γú–{Œêj Ÿ
@